Was das Wasser erzählt – Films

Maria Iorio & Raphaël Cuomo
Suisse | 2026 | 80 min
Première mondiale
Langues : Tigrinya, japonais
Sous-titres : anglais, français

Si l’eau pouvait parler et si nous pouvions la comprendre, on entendrait combien elle trouve absurde les catégorisations du vivant établies par la science humaine, l’absence d’égards pour le territoire d’autrui, le désir de coloniser... Dans une Zurich en pleine mutation urbanistique, une femme entend sa voix qui nous invite à changer de point de vue sur le monde.

“Je suis le héron”. Dans un monologue, une voix de femme nous rapporte les propos qu’elle a entendus en tendant l’oreille près d’un ruisseau. À travers le langage de l’oiseau, Was das Wasser erzählt explore le cycle de l’eau, vif torrent, brume, glace ou en ébullition. Le film émane d’un projet artistique transdisciplinaire lié à la mutation du quartier du Leutschenbach à Zurich-Seebach. La rencontre du chantier de construction de ce nouveau quartier et du ruisseau qui le jouxtent relèguent l’Homme au second plan. Ce décentrement invite à remettre en question la colonisation des zones naturelles à laquelle l’espèce humaine a procédé au fil des époques, polluant les eaux, réchauffant les glaciers, imposant à la faune et la flore sa classification arbitraire du vivant. L’allitération du titre annonce le ton poétique d’un chant qui se met entièrement à l’écoute de la voix et du rythme de la nature et prend la forme d’une fable, celle de l’homme qui se croyait plus important que le héron.

Raphaëlle Pireyre

Was das Wasser erzählt, 2026
Ongoing 2, 2024
Chronicles of that time, 2021
Undead Voices, 2019
Appunti del passaggio, 2014
From thousands of possibilities, 2013
Twisted Realism, 2010
Fabriques, 2010
The Interpreter, 2009
Orient Palace, 2008
Sudeuropa, 2005